一歩一歩着実に

(日々是好日・・・・点訳絵本②)
0201b点訳 (19).jpg

焼津福祉会館ウェルシップに手話とは

別に点字の印刷のため月に一回は行って

います月の前半しか点字プリンターを

使えないため行ける日日も限られている


0202b点訳 (17).jpg

その代わり行った時には二台のPCと

二台の点字プリンターをフル稼働して

時間を有効利用している月の後半使用

している点訳グループ六星会とは違い


0203b点訳 (22).jpg

インターフェースを独自に変えて工夫

しています文字だけは印字も早いのだが

絵入になるとかなり遅くなるし細かい絵

だとなおさら印字も遅くなってしまう


0204b点訳 (14).jpg

そのため午前中だけでは終われないで

会館内のB型事業の喫茶野いちごで昼食

を食べながら印刷を続行する時もあります

食堂で働いている人たちはみな礼儀正しく


0205b点訳 (11).jpg

明るく働いていて気持ちいいね点訳して

その原稿を藤枝の先生に提出するべく

福大の棚に置いておくのだが行って来い

で一冊の校正から製本まで一年近くかかる


0205b点訳 (16).jpg

ためそれとは別にサークル独自に校正や

製本をするシステムを構築中でもあるでも

そうこうする内にも徐々に先生の所で製本

されたものも累積してきて楽しみでもある





『支え合おう・日本』震災からの復興を祈る







「 無門の縁台日記 」はリンクからよろしく





にほんブログ村 シニア日記ブログ 70歳代へ
にほんブログ村 にほんブログ村 シニア日記ブログ 70歳代へ
にほんブログ村

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

2019年09月06日 09:12
こんにちは。

点字プリンターの出力は時間がかかるんですかね。
お疲れ様です。
2019年09月06日 09:12
おはようございます
目がふじゅうな方には
本が増えるという事は
有難いですよね
時間かかるんですね製本に
2019年09月06日 10:10
文字の点字は見たことあるけど、絵の点字って見る機会もないので見たことありません、輪郭だけでも表すの大変でしょうね。
2019年09月06日 14:13
絵本の点訳本のお仕事ですか。
うちの相方さんは、目の不自由な方のため、
音訳図書の仕事(ボランティア)をしてます。
絵や写真が入ると、それをどう言葉で表現するか、
かなり悩むみたいで…。よく相談される私も、
一緒に首をひねる事が多いですね。
2019年09月06日 15:28
こんにちわ~
今日も暑く成りました
>一冊の校正から製本まで一年近くかかる
大変なんですね
でも完成した時は嬉しいでしょうね
漁火
2019年09月06日 17:55
こんにちは

一冊が校正から製本まで一年掛かりとは
大変な作業ですね
食堂のランチも美味しそうですね
私も週一でお世話になっております
ミズバショウ
2019年09月06日 18:15
点訳絵本は絵の表現が難しそうですね。
インターフェイスなど試行錯誤して
遅くまで頑張っている様子が伝わってきます。
無門
2019年09月06日 18:25
トトパパさん こんにちは

絵本となると
1ページあたり
数分かかることがあります
文字だけだと早いんだけれど

無門
2019年09月06日 18:26
すーちんさん こんにちは

ボランティアでなければ
出来えないことですね
無門
2019年09月06日 18:29
bunkoさん こんにちは

絵の点字ですと
人物の表情まで表すことが
出来ますので
私はこの方法でやっています

無門
2019年09月06日 18:31
yasuhikoさん こんにちは

音訳ですと
図形を表せないので
絵の点字も必要ですね

無門
2019年09月06日 18:33
minaさん こんにちは

そうなんですよ
したがって
常に数冊平行に作業して
やっていかないと
中々数をこなせませんね

無門
2019年09月06日 18:37
漁火さん こんにちは

働いている障害者の人に
少しでも応援したいですね
昼食が食べられるので便利です

無門
2019年09月06日 18:39
ミズバショウ こんにちは

時間がかかるため
用事を都合して
印刷だけに集中して
時間を有効利用しています

2019年09月06日 21:42
 点字の絵本の校正は、普通のものとは違い、行ったり来たりで1年近くかかるのですか。それはタイヘンですねえ。忍耐と根気が養われますねえ。

 食堂は客商売ですので、礼儀正しさとか、愛想とかも重要な要素ですよねえ。
2019年09月06日 22:21
今晩は(^_^)

お話し会で読む絵本を探しによく図書館を利用しています。
点字がある絵本も見かけるのですが手間がかかっているのを感じます。
大変かと思いますが、やりがいがありますね。
無門
2019年09月06日 23:08
なおさん  こんにちは

この食堂は
みな障害者の子達だけで
運営していますので
頑張りが良く見えます

無門
2019年09月06日 23:11
ヌサドゥアさん こんにちは

そうですね
各地で頑張っている人も
たくさんいますね
私の場合は
何とか点字の蔵書を増やしたいですね

2019年09月06日 23:40
こんばんは!
一冊の印刷から製本まで1年もかかるんですか。大変な作業ですね。
製本が増えてくるのは嬉しいですね。頑張ってください。
2019年09月07日 01:22
こんばんは。
点字プリンター、もっと使える機会が多いと
良いのですが、
それもそうはいかないのですね。
一年かかると、完成した喜びも大きいですね。
2019年09月07日 02:03
こんばんは。
一冊出来上がるのに時間がかかるのですね。
でも、絵本はやはり欲しいですね。
無門
2019年09月07日 07:17
ekoさん こんにちは

選定して点訳して
先生に校正をお願いして・・
それらが場所も変わりので
作品が往復するのに
時間がかかるんですよ
まあ数冊平行ですので
その点は良いのですが

無門
2019年09月07日 07:20
TAMOさん こんにちは

もしサークルに
目の見えない人がいて
良いプリンターがあって
製本する機材があれば
全て自前で出来ますが
そうはいかないので・・
無門
2019年09月07日 07:22
ゴンマックさん こんにちは

無いものねだりしても
しょうがないので
出来る範囲でやるしかないね
しかも楽しく・・・・
2019年09月07日 11:26
こんにちは。

絵本の点字がある事を初めて知りました。
この様な方々のご努力があってこそ出来上がる大切な本なのですね。
無門
2019年09月07日 22:16
イエティ1号さん こんにちは

一般の本では
点字本もかなり出ていますが
絵本となると希少価値も
出ますので
励みになります